1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:17,260 --> 00:02:22,050 Liderados por Luffy, los de Sombrero de Paja entraron. el mar alrededor de la Tierra de Wano. 46 00:02:25,240 --> 00:02:26,870 ¡No hay vuelta atrás! 47 00:02:27,180 --> 00:02:30,050 ¡Es un viento fuerte! Zanahoria, enrolla la vela! 48 00:02:30,050 --> 00:02:32,500 --¡Bueno! --¡Yo te ayudaré! 49 00:02:32,850 --> 00:02:34,130 ¡Oh, no! ¡Ya viene! 50 00:02:34,130 --> 00:02:36,380 ¿Por qué hay carpas en el mar? 51 00:02:37,510 --> 00:02:38,800 ¡Oh! ¡Mira eso! 52 00:02:40,470 --> 00:02:43,320 Subiendo a la gran cascada eso estaba en su camino, 53 00:02:43,320 --> 00:02:46,840 ellos pensaron que Finalmente habían llegado a la Tierra de Wano... 54 00:02:52,100 --> 00:02:54,440 ¡Luffy! ¡Suelta esas carpas! 55 00:02:54,440 --> 00:02:56,530 ¡No! ¡Son mi cena! 56 00:02:57,990 --> 00:03:03,280 Han sido arrastrados a un enorme remolino. junto con el Sunny. 57 00:03:11,040 --> 00:03:16,340 "¡La Tierra de Wano! ¡Al país de los samuráis donde revolotean las flores de cerezo!" 58 00:04:48,740 --> 00:04:55,920 TIERRA DE WANO 59 00:04:56,810 --> 00:04:59,860 ¿Quieres unas almejas de agua dulce? 60 00:04:59,860 --> 00:05:02,030 ¡Apártate de mi camino! 61 00:05:05,490 --> 00:05:06,890 Udón 62 00:05:05,740 --> 00:05:09,780 ¡Entra! ¡Adelante! ¡Prueba nuestro especial Flower Udon! 63 00:05:44,690 --> 00:05:48,950 Estamos escasos de personal aquí. ¿Podrías ayudarme un poquito? 64 00:05:48,950 --> 00:05:51,080 ¡Ey! ¡Lleva el otro extremo! 65 00:05:51,080 --> 00:05:54,330 --Vamos. Lleva ese fin. --¡No tenemos suficientes vigas! 66 00:05:56,250 --> 00:05:58,370 ¡Oye, oye, oye! 67 00:05:58,370 --> 00:06:00,210 ¡Chico nuevo! 68 00:06:02,340 --> 00:06:06,260 ¿Fuiste tú quien hizo esta parte? 69 00:06:07,260 --> 00:06:09,970 ¡Sí, jefe! 70 00:06:09,970 --> 00:06:11,930 ¿Hay algo mal? 71 00:06:12,260 --> 00:06:16,060 Es más que algo malo, ¡tonto! 72 00:06:17,770 --> 00:06:21,290 ¡¿Qué clase de idiota eres?! 73 00:06:21,290 --> 00:06:23,480 ¡Es perfecto! 74 00:06:24,150 --> 00:06:25,780 ¡Buen trabajo! 75 00:06:27,030 --> 00:06:29,450 ¡Maldito tonto! 76 00:06:29,450 --> 00:06:32,320 Por supuesto, es perfecto porque yo... 77 00:06:32,320 --> 00:06:34,200 ¡Ese es tu papel! 78 00:06:39,250 --> 00:06:40,290 Ah... 79 00:06:40,710 --> 00:06:44,750 Eso es bueno... ¡Gracias, señor! 80 00:06:45,800 --> 00:06:48,300 ¡Idiota! 81 00:06:48,820 --> 00:06:51,570 FRANOSUKE - UN CARPINTERO 82 00:06:53,470 --> 00:06:54,680 ¡Todos! 83 00:06:54,680 --> 00:06:57,270 ¡Agruparse en torno! ¡Agruparse en torno! 84 00:06:58,640 --> 00:07:03,770 Aquellos de ustedes que no tengan prisa, ¡Por favor detente y escucha! 85 00:07:08,110 --> 00:07:10,510 Esta es una espada famosa... 86 00:07:10,510 --> 00:07:15,160 ...que Sandai Kitetsu dio mucho tiempo a la forja. 87 00:07:16,080 --> 00:07:18,850 Es totalmente diferente a las espadas sin filo... 88 00:07:18,850 --> 00:07:24,520 ...que tienen puntas y partes medias que pueden ser ¡Se cortan fácilmente pero no pueden cortar nada! 89 00:07:24,520 --> 00:07:26,500 ¡Agruparse en torno! 90 00:07:26,920 --> 00:07:29,530 ¡Hola, sí! Una vez que lo dibujes, 91 00:07:29,530 --> 00:07:34,320 no estará enfundado ¡Hasta que primero corta algo! 92 00:07:34,320 --> 00:07:38,200 Aquí tienes una hoja de papel. - ¡Sin trucos ni configuración! 93 00:07:38,200 --> 00:07:40,500 ¡Una hoja se convierte en dos! 94 00:07:40,500 --> 00:07:42,980 ¡Dos hojas se convierten en cuatro! 95 00:07:42,980 --> 00:07:44,460 ¡Cuatro hojas se convierten en ocho! 96 00:07:44,460 --> 00:07:49,670 Ocho a dieciséis, ¡Luego del treinta y dos al sesenta y cuatro! 97 00:07:49,670 --> 00:07:52,070 ¡Hola, sí! ¡Hola, sí! ¡Hola, sí! 98 00:07:52,070 --> 00:07:54,410 Te regalo el baile revoloteante de... 99 00:07:55,030 --> 00:07:57,510 ...una lluvia primaveral de flores de cerezo... 100 00:07:57,510 --> 00:08:02,250 ¡Y la nevada de la tarde de Wano! 101 00:08:13,220 --> 00:08:18,140 Ahora ves lo afilada que es esta gran espada. 102 00:08:18,140 --> 00:08:20,640 Con solo rozarlo un poco... 103 00:08:20,980 --> 00:08:23,690 Mira con qué facilidad te cortan. 104 00:08:30,650 --> 00:08:33,030 ¡Pero mira esto! 105 00:08:33,780 --> 00:08:36,870 ¡Lo que tengo aquí es aceite de sapo! 106 00:08:37,200 --> 00:08:41,250 ¡Si lo aplicas en la herida...! 107 00:08:43,660 --> 00:08:45,830 ¡Ta-dah! 108 00:08:45,830 --> 00:08:48,750 ¡Mirar! ¡¿Verás?! 109 00:08:48,750 --> 00:08:51,230 ¡Funciona así! 110 00:08:51,230 --> 00:08:53,420 ¡La sangre también se detuvo! 111 00:08:53,880 --> 00:08:58,390 ¡El aceite de sapo especial del East Blue! ¡Ven y consigue algunos! 112 00:08:58,390 --> 00:09:00,350 --¡Tomaré un poco! --¡Yo también! 113 00:09:00,350 --> 00:09:03,000 ¡Ustedes tienen buen ojo! 114 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Ahora, ¡reúnanse! ¡Agruparse en torno! 115 00:09:06,830 --> 00:09:09,960 USOHACHI - UN VENDEDOR DE ACEITE DE SAPO 116 00:09:17,530 --> 00:09:22,920 ¡Lo estás haciendo genial! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Tan irresistible! 117 00:09:26,620 --> 00:09:28,290 ¡Tu mano está demasiado baja! 118 00:09:28,290 --> 00:09:31,210 ¡Baja más las caderas! 119 00:09:33,010 --> 00:09:34,260 Sí, señora... 120 00:09:34,260 --> 00:09:39,560 ¡Lo que estás tratando de lograr es casi imposible! ¡Así que esfuérzate! 121 00:09:40,050 --> 00:09:45,850 No te llamará el Shogun ¡en poco tiempo así! 122 00:09:52,400 --> 00:09:54,990 ¡Sigue así, cariño! 123 00:09:58,490 --> 00:09:59,600 Sí, señora... 124 00:10:00,640 --> 00:10:04,430 OROBI - UNA GEISHA 125 00:10:22,720 --> 00:10:24,820 Es un sake delicioso. 126 00:10:26,960 --> 00:10:30,750 ZOROJURO - UN RONIN 127 00:10:31,230 --> 00:10:34,480 --Volveré pronto. --¡Muchas gracias! 128 00:10:42,200 --> 00:10:44,620 La luna es hermosa... 129 00:10:45,490 --> 00:10:48,270 Debería beber y disfrutar de la vista más tarde. 130 00:11:07,560 --> 00:11:09,270 ¡No! 131 00:11:16,940 --> 00:11:17,820 ¡Mover! 132 00:11:19,780 --> 00:11:21,420 El olor a sangre... 133 00:11:22,410 --> 00:11:23,410 ¡Espera! 134 00:11:26,540 --> 00:11:28,310 Hueles muy bien, amigo. 135 00:11:29,000 --> 00:11:33,040 Es como un perfume con aroma a sangre... 136 00:11:35,960 --> 00:11:39,130 Es bastante picante... 137 00:11:39,590 --> 00:11:41,840 Y me enferma. 138 00:11:56,150 --> 00:11:59,110 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 139 00:12:01,900 --> 00:12:04,640 ARRESTO 140 00:12:01,900 --> 00:12:04,830 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 141 00:12:04,830 --> 00:12:08,290 Sí, el asesino fue en esa dirección. 142 00:12:08,290 --> 00:12:11,290 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 143 00:12:11,790 --> 00:12:14,580 --¡Cortador! --¡No te resistas! 144 00:12:15,580 --> 00:12:18,340 ¡Quédate quieto! 145 00:12:19,000 --> 00:12:20,970 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 146 00:12:20,970 --> 00:12:22,840 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 147 00:12:27,760 --> 00:12:30,270 tengo que defenderme... 148 00:12:30,600 --> 00:12:33,690 ...¡del problema en el que me estoy metiendo! 149 00:12:34,020 --> 00:12:35,600 ¡Ese es tu papel! 150 00:12:37,650 --> 00:12:41,320 Escuchen, muchachos. Estás en la Tierra de Wano. 151 00:12:41,780 --> 00:12:43,390 El nombre del Shogun es... 152 00:12:43,700 --> 00:12:46,490 ...¡Kurozumi Orochi! 153 00:12:48,030 --> 00:12:53,830 Los funcionarios que lo siguen son todo bajo el control de Kaido. 154 00:12:54,510 --> 00:12:57,990 Por eso esos funcionarios son tan prepotentes. 155 00:12:58,630 --> 00:13:03,110 Pero si los tocas, ¡Kaido se enterará! 156 00:13:03,900 --> 00:13:08,350 Hasta que todos nuestros aliados lleguen aquí y estamos listos para luchar, 157 00:13:08,760 --> 00:13:11,840 ¡No podemos dejarles saber quiénes somos! 158 00:13:12,600 --> 00:13:15,890 Así que finjan que son ciudadanos por ahora. 159 00:13:16,310 --> 00:13:19,440 y en silencio y en paz, 160 00:13:19,750 --> 00:13:23,190 ¡Juega tus papeles! 161 00:13:26,490 --> 00:13:28,130 Supongo que no tengo otra opción... 162 00:13:28,450 --> 00:13:31,270 Lo tengo-de-gozaru... 163 00:13:31,490 --> 00:13:32,960 ¡Oye, átalo! 164 00:13:32,960 --> 00:13:36,670 ¡Estás bajo arresto! ¡Estás bajo arresto! 165 00:13:45,220 --> 00:13:46,660 ¡Eso es asombroso! 166 00:13:47,890 --> 00:13:51,680 Las espadas se vuelven más fuertes absorbiendo sangre humana... 167 00:13:51,680 --> 00:13:55,580 es lo mismo no importa ¿Cuántos muñecos de paja cortas? 168 00:13:56,020 --> 00:13:57,140 ¿Qué deseas? 169 00:13:57,140 --> 00:14:00,410 ¡Atrapamos al asesino! 170 00:14:02,070 --> 00:14:03,530 Ah... 171 00:14:14,660 --> 00:14:19,170 Ese archivillano que era ¡Avivando el miedo en la ciudad recientemente! 172 00:14:19,170 --> 00:14:23,150 El magistrado-sama finalmente, ¡Finalmente lo atrapé! 173 00:14:23,150 --> 00:14:26,240 ¡El criminal será sentenciado a seppuku! 174 00:14:26,240 --> 00:14:28,800 ¡Más detalles están aquí! 175 00:14:28,800 --> 00:14:33,680 ¡Lo odio! ¡También cortó a mi marido! 176 00:14:33,680 --> 00:14:40,270 ¡Qué alivio! Sólo este mes, hasta tres personas fueron acuchillados en las calles por la noche... 177 00:14:43,230 --> 00:14:46,360 Oye, ¿puedo tener uno también? 178 00:14:46,360 --> 00:14:47,600 ¡Gracias! 179 00:14:49,240 --> 00:14:51,120 Disculpe. 180 00:14:53,530 --> 00:14:56,350 ZOROJURO EL ASESINO 181 00:14:53,530 --> 00:14:56,500 Z-Zorojuro... 182 00:14:59,120 --> 00:15:02,710 Sabía que haría algo como esto. 183 00:15:02,710 --> 00:15:06,440 ZOROJURO EL ASESINO 184 00:15:21,100 --> 00:15:23,920 ZOROJURO EL ASESINO 185 00:15:59,020 --> 00:16:02,150 Entonces tu nombre es Zorojuro... 186 00:16:03,480 --> 00:16:07,410 Todo el mundo tenía miedo del slasher... 187 00:16:07,980 --> 00:16:12,610 Si te cortas la barriga, la ciudad volverá a ser pacífica. 188 00:16:14,570 --> 00:16:17,580 No puedo creer que estés... 189 00:16:18,160 --> 00:16:21,070 ...también un ladrón de tumbas. 190 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 Hace 23 años... 191 00:16:24,790 --> 00:16:28,000 En medio de la confusión de el problema pirata, 192 00:16:28,000 --> 00:16:32,010 el legendario espadachín El cadáver de Ryuma y... 193 00:16:34,760 --> 00:16:37,070 ......¡su gran espada, Shusui, desapareció! 194 00:16:38,390 --> 00:16:43,350 Cuenta la leyenda que Ryuma cortó la cabeza de un dragón gigante y salvaje... 195 00:16:43,730 --> 00:16:47,290 ...con esta espada, Shusui. 196 00:16:49,320 --> 00:16:52,900 Pero ahora, asesino... 197 00:16:53,530 --> 00:16:56,880 Ese robo de tumbas tuvo lugar hace 23 años. 198 00:16:57,580 --> 00:17:00,200 No pareces tan viejo. 199 00:17:00,200 --> 00:17:02,960 ¿Se lo robaste al ladrón? 200 00:17:05,830 --> 00:17:07,480 Ah, bueno... 201 00:17:07,480 --> 00:17:12,050 ¡El famoso Shusui ya está en mis manos! 202 00:17:17,340 --> 00:17:18,470 Sí, señor. 203 00:17:18,470 --> 00:17:21,970 Ahora, Zorojuro, es el momento. 204 00:17:26,230 --> 00:17:27,400 Ey. 205 00:17:27,770 --> 00:17:29,810 Esta espada no tiene agarre... 206 00:17:33,400 --> 00:17:34,820 ...de-gozaru. 207 00:17:34,820 --> 00:17:38,970 Una hoja de seppuku suele ser corta. y no tiene agarre. 208 00:17:38,970 --> 00:17:42,410 No pelearás con eso entonces no importa. 209 00:17:42,790 --> 00:17:47,250 ¿Conoces la etiqueta adecuada del seppuku? 210 00:17:47,670 --> 00:17:53,170 Si te llamas samurái, ¡Admite tu culpa y suicidate honorablemente! 211 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 Antes de empezar a sufrir... 212 00:17:57,260 --> 00:17:59,520 ¡Te ayudaré a morir! 213 00:18:22,660 --> 00:18:24,180 Bueno entonces... 214 00:18:24,180 --> 00:18:25,310 Adiós. 215 00:18:28,540 --> 00:18:30,880 No llores como un bebé... 216 00:18:31,380 --> 00:18:36,130 Una muerte adecuada es el honor de un samurái. 217 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 ¡Tenemos testigos! ¡Y suficientes pruebas! 218 00:18:40,680 --> 00:18:44,720 es una muerte honorable que no te mereces! 219 00:18:45,430 --> 00:18:48,100 Alégrate de poder realizar seppuku. 220 00:19:43,030 --> 00:19:45,270 Huelo sangre. 221 00:19:51,370 --> 00:19:52,670 Tu... 222 00:19:54,340 --> 00:19:55,780 ...¡son el asesino! 223 00:20:23,530 --> 00:20:26,520 Lo siento, Kin'emon. 224 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 ¡Ay! 225 00:21:18,630 --> 00:21:21,600 ¿Es esta... la Tierra de Wano? 226 00:21:42,530 --> 00:21:45,280 ¿A dónde fueron? 227 00:21:46,030 --> 00:21:47,760 Veamos... 228 00:21:48,620 --> 00:21:51,910 ¿Qué nos pasó? 229 00:21:59,210 --> 00:22:01,670 ¡Todos! ¡Lucha contra él! 230 00:23:08,280 --> 00:23:09,530 ¡¿Qué?! 231 00:23:20,580 --> 00:23:23,860 Rodeado de samuráis, Zoro ¡Está en una situación desesperada! 232 00:23:23,860 --> 00:23:27,010 ¿Podrá utilizar su técnica sin sus espadas?! 233 00:23:27,010 --> 00:23:30,300 Mientras tanto, Luffy conoce a un misterioso chica Otama y enfrentamientos 234 00:23:30,300 --> 00:23:32,490 ¡Con el ejército del Emperador del Mar Kaido! 235 00:23:32,490 --> 00:23:36,350 La batalla en la tierra ¡Por fin comienza Wano! 236 00:23:36,350 --> 00:23:40,750 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Aparece Otama! ¡Luffy contra el ejército de Kaido!" 237 00:23:40,750 --> 00:23:43,220 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!